YOU SAID:

Tree tree tree tree, a lot of tree along the road to the mountains.

INTO JAPANESE

木の木の木、山の道に沿って木の多く。

BACK INTO ENGLISH

A tree tree tree, a lot of trees along the mountain path.

INTO JAPANESE

木の木、山の道に沿ってたくさんの木。

BACK INTO ENGLISH

A tree of trees, plenty of trees along the way of the mountain.

INTO JAPANESE

木の木、山の道に沿ったたくさんの木々。

BACK INTO ENGLISH

A lot of trees along a tree tree, a mountain road.

INTO JAPANESE

木の木、山道に沿ってたくさんの木。

BACK INTO ENGLISH

Trees along the mountain's many trees.

INTO JAPANESE

山沿いの木々 の多くの木です。

BACK INTO ENGLISH

It is the many trees along the mountain trees.

INTO JAPANESE

山の木に沿って多くの木です。

BACK INTO ENGLISH

Along the tree in the mountain's many trees.

INTO JAPANESE

に沿って山の多くの木のツリー。

BACK INTO ENGLISH

Along the many trees of the mountain tree.

INTO JAPANESE

に沿って山の木の多くの木。

BACK INTO ENGLISH

Along the many trees of the tree in the mountain.

INTO JAPANESE

に沿って山の木の多くの木。

BACK INTO ENGLISH

Along the many trees of the tree in the mountain.