YOU SAID:

Trees grow tall and strong until people chop them down to make room for houses

INTO JAPANESE

木が大きくなると強い人が住宅を確保するためにそれらを切り倒すまで

BACK INTO ENGLISH

To ensure housing for strong trees grow and cut them up

INTO JAPANESE

強い木が育ち、それらを切って住宅を確保する

BACK INTO ENGLISH

Grow strong trees, cut them up, to ensure the housing

INTO JAPANESE

強い木を育てる、住宅を確保するため、それらをカット

BACK INTO ENGLISH

Cut them to grow strong trees, to ensure the housing

INTO JAPANESE

住宅を確保するための強い木を育てるそれらをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut them to grow strong trees to secure housing.

INTO JAPANESE

住宅を確保するための強い木を育てるそれらをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut them to grow strong trees to secure housing.