YOU SAID:

Tremble little lion man your not as brave as you were at the start

INTO JAPANESE

震えている小さなライオンマンは、あなたが最初にいたほど勇敢ではありません

BACK INTO ENGLISH

The trembling little lionman is not as brave as you were at first

INTO JAPANESE

震えている小さなライオンはあなたが最初だったほど勇敢ではありません

BACK INTO ENGLISH

The trembling little lion is not as brave as you were first

INTO JAPANESE

震える小さなライオンはあなたが最初だったほど勇敢ではありません

BACK INTO ENGLISH

The trembling little lion is not as brave as you were first