YOU SAID:

Trick or treat, I'm horrible! {Strong Bad pokes his head out from the right of the screen and says, "You got that right." The Hornblower rides by on a stone wheel. The Knight is standing on the lawn.}

INTO JAPANESE

トリックやトリートメント、私は恐ろしいです！ {Strong Badは画面の右から頭を突き出して「あなたはそうだ」と言う。 Hornblowerは石の車輪に乗る。騎士は芝生に立っています。}

BACK INTO ENGLISH

Tricks and treatments, I am terrible! {Strong Bad sticks out the head from the right side of the screen and says "You are right". Hornblower rides a stone wheel. The knight is standing on the lawn. }

INTO JAPANESE

トリックとトリートメント、私はひどいです！ {Strong Badは画面の右側から頭を出して「あなたは正しい」と言います。 Hornblowerは石の車輪を乗る。騎士は芝生に立っています。 }

BACK INTO ENGLISH

Tricks and treatments, I am terrible! {Strong Bad puts his head out from the right side of the screen and says "You are right." Hornblower boards stone wheels. The knight is standing on the lawn. }

INTO JAPANESE

トリックとトリートメント、私はひどいです！ {Strong Badは画面の右側から頭を出して「あなたは正しい」と言う。ホーンブロワーボード石ホイール。騎士は芝生に立っています。 }

BACK INTO ENGLISH

Tricks and treatments, I am terrible! {Strong Bad puts his head out from the right side of the screen and says "You are right." Horn blower board stone wheel. The knight is standing on the lawn. }

INTO JAPANESE

トリックや治療、ひどいよ{強い悪い画面の右側から頭を出すし、言う「あなたは正しい」。送風機のホーン ボード石ホイール。騎士は芝生の上に立っています。}

BACK INTO ENGLISH

It's a trick or treating, {strong bad right out of the head and say, "you are right". Horn blower stone wheels. Knight stands on the lawn. }

INTO JAPANESE

それはトリックであるか、または治療しています。ホーンブロワーの石の車輪。ナイトは芝生に立つ。 }

BACK INTO ENGLISH

It's trick or treat. Hornblower stone wheels. Night stands on the lawn. }

INTO JAPANESE

それは、トリックまたは扱う。ホーンブロワー石造りの車輪。夜は、芝生の上に立っています。}

BACK INTO ENGLISH

It is a trick or treat. Hornblower stone wheels. Night stands on the lawn. }

INTO JAPANESE

これはトリックでも治療でもあります。 Hornblower石の車輪。夜は芝生の上に立つ。 }

BACK INTO ENGLISH

This is also a trick or treatment. Hornblower stone wheel. Standing on the lawn at night. }

INTO JAPANESE

これはまたトリックまたは治療です。ホーンブロワーの石の輪。夜の芝生に立っています。}

BACK INTO ENGLISH

This is also a trick or treatment. Horn blower stone ring. I stand on the grass at night. }

INTO JAPANESE

これはトリックでも治療でもあります。ホーンブロワーリングリング。私は夜に草の上に立つ。 }

BACK INTO ENGLISH

This is also a trick or treatment. Horn blower ring ring. I stand on the grass at night. }

INTO JAPANESE

これはトリックでも治療でもあります。ホーンブロワーリングリング。私は夜に草の上に立つ。 }

BACK INTO ENGLISH

This is also a trick or treatment. Horn blower ring ring. I stand on the grass at night. }