YOU SAID:

tristan told me to write.... you think of something

INTO JAPANESE

トリスタン書く... 何かを考えることが私に語った

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. Something tells me that

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何かでわかる

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see something in

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何かを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. What can be seen.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see what.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。あなたは何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see anything.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何かを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. What can be seen.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see what.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。あなたは何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see anything.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何かを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. What can be seen.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see what.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。あなたは何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see anything.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何かを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. What can be seen.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see what.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。あなたは何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see anything.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何かを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. What can be seen.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see what.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。あなたは何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see anything.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何かを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. What can be seen.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。何を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Writes Tristan. You can see what.

INTO JAPANESE

トリスタンを書き込みます。あなたは何を見ることができます。