YOU SAID:

true friends are never apart maybe in distance but never in heart

INTO JAPANESE

本当の友達は、おそらく遠く離れることはありませんが、心の中では決して離れません

BACK INTO ENGLISH

Real friends probably never leave, but never in their hearts

INTO JAPANESE

本当の友達はおそらく決して去ることはありませんが、彼らの心の中には決してありません

BACK INTO ENGLISH

Real friends probably never leave, but never in their hearts