YOU SAID:

True to my name, I am but a dream that lives in your heart. Therefore, I am immortal. For as long as there is fear in your heart, I will someday return.

INTO JAPANESE

私の名の通り、私はあなたの心に宿る夢に過ぎません。したがって、私は不滅です。あなたの心に恐れがある限り、私はいつか戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

As my name suggests, I'm just a dream in your heart. Therefore, I am immortal. As long as I'm afraid of your heart, I'll be back someday.

INTO JAPANESE

私の名前が示すように、私はあなたの心の中のただの夢です。したがって、私は不滅です。私があなたの心を恐れている限り、私はいつか戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

As my name suggests, I'm just a dream in your heart. Therefore, I am immortal. As long as I'm afraid of your heart, I'll be back someday.