YOU SAID:

True, true, I have had my problems in the past... But this time is different! This time I'm gonna win!

INTO JAPANESE

本当、本当、私は過去に私の問題を抱えていた...しかし今回は違う！今回は勝つつもりだ！

BACK INTO ENGLISH

True, true, I had my problems in the past ... but this time not! I will win this time!

INTO JAPANESE

本当、本当、私は過去に私の問題を抱えていました...しかし今回はそうではありません！今回は勝ちます！

BACK INTO ENGLISH

True, true, I had my problems in the past ... but this time it is not! I win this time!

INTO JAPANESE

本当、本当、私は過去に私の問題を抱えていました...しかし今回はそうではありません！今回は勝ちます！

BACK INTO ENGLISH

True, true, I had my problems in the past ... but this time it is not! I win this time!