YOU SAID:

Trust is just another word-fabrication of dismissing.

INTO JAPANESE

信頼は、却下のちょうど別の単語作製です。

BACK INTO ENGLISH

Confidence is just another word preparation to dismiss.

INTO JAPANESE

自信は却下するだけで、別の単語準備です。

BACK INTO ENGLISH

Just dismiss the confidence is by word preparations.

INTO JAPANESE

ちょうど捨てます自信は、単語の準備。

BACK INTO ENGLISH

I just throw is ready for the word.

INTO JAPANESE

私だけは言葉の準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

I'm just ready for the word.

INTO JAPANESE

私はちょうど単語の準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

I was just ready for the word.

INTO JAPANESE

ちょうど単語の準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

Just ready for the word.

INTO JAPANESE

ちょうど単語の準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Just the word is ready.

INTO JAPANESE

ぴったりの言葉は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Just the word is ready.