YOU SAID:

Trust is that which is earned, but not sought

INTO JAPANESE

信頼は獲得したが求められていないが、

BACK INTO ENGLISH

That trust is earned not required

INTO JAPANESE

必須ではありませんが信頼を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Required confidence gains do not.

INTO JAPANESE

必要な信頼性の向上はありません。

BACK INTO ENGLISH

Improvement of reliability is required.

INTO JAPANESE

信頼性の向上が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Improvement of reliability is required.