YOU SAID:

trust me acid and young kids don't do so well together

INTO JAPANESE

酸と若い子供たちがあまりよく一緒にやっていないと私を信じて

BACK INTO ENGLISH

Believe me that acid and young children are not doing so well together

INTO JAPANESE

酸と幼い子供たちが一緒にあまりうまくやっていないと私に信じて

BACK INTO ENGLISH

Believe me that acid and young children did not work so well together

INTO JAPANESE

酸と幼い子供たちがあまりにもうまく一緒に働いていなかったことを信じて

BACK INTO ENGLISH

Believe that acid and young children did not work too well together

INTO JAPANESE

酸と幼い子供たちがあまりにもうまく一緒に働かなかったと信じて

BACK INTO ENGLISH

Believe that acid and young children did not work too well together