YOU SAID:

Try Again. Fail again. Fail better.

INTO JAPANESE

再試行する。もう一度失敗します。よく失敗します。

BACK INTO ENGLISH

try again. It fails again. I often fail.

INTO JAPANESE

再試行する。再び失敗します。私はしばしば失敗します。

BACK INTO ENGLISH

try again. Will fail again. I often fail.

INTO JAPANESE

再試行する。再び失敗します。私はしばしば失敗します。

BACK INTO ENGLISH

try again. Will fail again. I often fail.