YOU SAID:

Try as I might, the kite did not fly

INTO JAPANESE

しようとそうかもしれないに、カイトを飛行しませんでした

BACK INTO ENGLISH

And trying to do did not fly a kite, you might be

INTO JAPANESE

やろうとしているカイトを飛行しませんでした、あなたかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Did not fly a kite trying, you might

INTO JAPANESE

しようとしてカイトを飛行しませんでした、あなたは可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

And did not fly a kite, then you might be.

INTO JAPANESE

カイトを飛行しませんでしたし、可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

And did not fly a kite, might be.

INTO JAPANESE

そしてカイトを飛行しませんでした、かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

And you did not fly the kite, might be.

INTO JAPANESE

カイトを飛行しませんでしたがあります。

BACK INTO ENGLISH

You did not fly a kite.

INTO JAPANESE

凧の飛行しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Kite did not fly.

INTO JAPANESE

カイトは飛行しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You did not fly a kite.

INTO JAPANESE

凧の飛行しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Kite did not fly.

INTO JAPANESE

カイトは飛行しませんでした。