YOU SAID:

try not to mistake what you have with what you hate

INTO JAPANESE

あなたが憎むものとあるものが違いますので、試してください。

BACK INTO ENGLISH

What you hate and what are different, so please try.

INTO JAPANESE

あなたが嫌いし、何が異なり、だから試してみてをください。

BACK INTO ENGLISH

You don't like what is different, so try it out please.

INTO JAPANESE

何が違うの好きではない、だから試してください。

BACK INTO ENGLISH

What is the difference between not like, so try.

INTO JAPANESE

何が違い好きではないのでみてください。

BACK INTO ENGLISH

What difference do not like so please try.

INTO JAPANESE

どのような違いはないようなので試してみてをください。

BACK INTO ENGLISH

Try out because you don't like what difference do.

INTO JAPANESE

どのような違いを好まないので試してください。

BACK INTO ENGLISH

Try not like what.

INTO JAPANESE

何好きではないしてください。

BACK INTO ENGLISH

What do not like please.

INTO JAPANESE

何はしてください好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Something like sure is not.

INTO JAPANESE

ような何かは確かにはありません。

BACK INTO ENGLISH

Like something that certainly are not.

INTO JAPANESE

ような何かが確かではありません。

BACK INTO ENGLISH

Like something is not true.

INTO JAPANESE

ような何かはないです。

BACK INTO ENGLISH

As there is no something.

INTO JAPANESE

ない何か。

BACK INTO ENGLISH

Not something.

INTO JAPANESE

ものではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not one.

INTO JAPANESE

- 一人もいない

BACK INTO ENGLISH

- No, none at all.

INTO JAPANESE

- 一人もいない

BACK INTO ENGLISH

- No, none at all.