YOU SAID:

Try not to try to do, but do try to do it.

INTO JAPANESE

それをやろうとしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not try it.

INTO JAPANESE

試してみないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not try it.