YOU SAID:

Try the same thing again, but with more feeling. You need to express yourself.

INTO JAPANESE

同じことをもう一度試してください。ただし、もっと感情を込めてください。自分自身を表現する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please try the same again. But please put more emotion into it. You need to express yourself.

INTO JAPANESE

もう一度同じことを試してください。でも、もっと感情を込めてください。自分自身を表現する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please try the same thing again. But please put more emotion into it. You need to express yourself.

INTO JAPANESE

もう一度同じことを試してください。でも、もっと感情を込めてください。自分自身を表現する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please try the same thing again. But please put more emotion into it. You need to express yourself.