YOU SAID:

Try to avoid the interstate. The glass and metal just doubles back, and it makes it meaningless. And the stations all close at midnight. The highway hypnosis is doomed to kick in.

INTO JAPANESE

州間高速道路を避けるようにしてください。ガラスと金属はちょうど二倍になり、無意味になります。そして、駅はすべて真夜中に閉まります。高速道路の催眠術は、開始する運命にあります。

BACK INTO ENGLISH

Try to avoid interstates. Glass and metal are just doubled, meaningless. And all stations close at midnight. Highway hypnosis is destined to start.

INTO JAPANESE

州間高速道路を避けるようにしてください。ガラスと金属はちょうど2倍になり、意味がありません。そして、すべての駅は真夜中に閉まります。高速道路催眠は開始する運命にあります。

BACK INTO ENGLISH

Try to avoid interstates. Glass and metal are just double, meaningless. All stations close at midnight. Highway hypnosis is destined to start.

INTO JAPANESE

州間高速道路を避けるようにしてください。ガラスと金属は二重で、意味がありません。すべての駅は真夜中に閉まります。高速道路催眠は開始する運命にあります。

BACK INTO ENGLISH

Try to avoid interstates. Glass and metal are double, meaningless. All stations close at midnight. Highway hypnosis is destined to start.

INTO JAPANESE

州間高速道路を避けるようにしてください。ガラスと金属は二重で、意味がありません。すべての駅は真夜中に閉まります。高速道路催眠は開始する運命にあります。

BACK INTO ENGLISH

Try to avoid interstates. Glass and metal are double, meaningless. All stations close at midnight. Highway hypnosis is destined to start.