YOU SAID:

try to make chaos out of this, child

INTO JAPANESE

このから混乱を作ろうとする、子供

BACK INTO ENGLISH

A child trying to make a mess out of this

INTO JAPANESE

このうち混乱を作ろうとしている子供

BACK INTO ENGLISH

children trying to make a mess out of this

INTO JAPANESE

このうち混乱を起こそうとする子供たち

BACK INTO ENGLISH

children trying to cause confusion out of this

INTO JAPANESE

このことから混乱を引き起こそうとしている子供たち

BACK INTO ENGLISH

children trying to cause confusion from this

INTO JAPANESE

これから混乱を引き起こそうとする子供たち

BACK INTO ENGLISH

Children who are going to cause confusion from now on

INTO JAPANESE

これから混乱を引き起こす子供たち

BACK INTO ENGLISH

The children who cause confusion from now on

INTO JAPANESE

これから混乱を引き起こす子供たち

BACK INTO ENGLISH

The children who cause confusion from now on