YOU SAID:

Try to save myself but myself keeps slipping away

INTO JAPANESE

自分を救おうと努力するが、自分自身が去っていく

BACK INTO ENGLISH

I will try my best to save myself, but I will leave myself

INTO JAPANESE

私は自分を救うために全力を尽くすつもりですが、

BACK INTO ENGLISH

I will do my utmost to save myself,

INTO JAPANESE

私は自分を救うために最大限努力します。

BACK INTO ENGLISH

I will make every effort to save myself.

INTO JAPANESE

私は自分を救うためにあらゆる努力をします。

BACK INTO ENGLISH

I will make every effort to save myself.