YOU SAID:

trying make a sows ear into a silk purse

INTO JAPANESE

雌豚の耳を絹の財布にする

BACK INTO ENGLISH

Make the sow ears into a silk wallet

INTO JAPANESE

種をまく耳を絹の財布にする

BACK INTO ENGLISH

Seeding ears into a silk wallet

INTO JAPANESE

耳を絹の財布にまく

BACK INTO ENGLISH

Put ears in a silk wallet

INTO JAPANESE

絹の財布に耳を入れる

BACK INTO ENGLISH

Ear into a silk wallet

INTO JAPANESE

絹の財布に耳

BACK INTO ENGLISH

Ears on silk wallet

INTO JAPANESE

絹の財布の耳

BACK INTO ENGLISH

Silk wallet ears

INTO JAPANESE

シルク財布耳

BACK INTO ENGLISH

Silk wallet ears