YOU SAID:

trying to be the better man never works out in your favor

INTO JAPANESE

より良い男になろうとすることは決してあなたにとって有利にはならない

BACK INTO ENGLISH

Trying to be a better man will never do you any favors.

INTO JAPANESE

より良い男になろうと努力しても、決して良いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to be a better man will never do you any good.

INTO JAPANESE

より良い人間になろうと努力しても、決して良いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to be a better person will never do you any good.

INTO JAPANESE

より良い人間になろうとすることは決して良いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to be a better person is never a good thing.

INTO JAPANESE

より良い人間になろうとすることは決して良いことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to be a better person is never a good thing.