YOU SAID:

Trying to get an answer out of her is like finding a needle in a haystack.

INTO JAPANESE

彼女から答えを得ようとすることは、干し草の山の中で針を見つけるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get an answer from her is like finding a needle in a hay mountain.

INTO JAPANESE

彼女から答えを得ようとすることは、干し草の山で針を見つけるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get an answer from her is like finding a needle in a hay mountain.