YOU SAID:

Turbo cannon We make a stand out of the steps (one facing forward, the other facing back). We put a dispenser on one of them. Behind the dispenser is an observer (with the point facing the dispenser, right next to it). We break the ground in front of the second step, put a sticky piston there and another dispenser on it (with the point facing us). The lever is next to this (with the point facing us) observer. We load fireballs and arrows into the dispenser. Pressing the lever shoots

INTO JAPANESE

ターボキャノン 段差を利用してスタンドを作ります（片方は前向き、もう片方は後ろ向き）。片方の段にディスペンサーを設置します。ディスペンサーの後ろにはオブザーバーを設置します（オブザーバーの先端をディスペンサーのすぐ横に向けます）。2段目の段差の手前で地面を崩し、そこに粘着ピストンを設置し、その上にもう1つのディスペンサーを設置します（先端をこちら側に向けます）。

BACK INTO ENGLISH

Turbo Cannon Create a stand using steps (one facing forward, the other facing backward). Place a dispenser on one step. Place an observer behind the dispenser (point the tip of the observer directly next to the dispenser). Second step

INTO JAPANESE

ターボキャノン 段差を利用してスタンドを作ります（1つは前向き、もう1つは後ろ向き）。1つの段にディスペンサーを置きます。ディスペンサーの後ろにオブザーバーを配置します（オブザーバーの先端をディスペンサーの真横に向けます）。2段目

BACK INTO ENGLISH

Turbo Cannon Create a stand using steps (one facing forward, one facing backward). Place a dispenser on one step. Place an observer behind the dispenser (point the tip of the observer directly to the side of the dispenser). Second step

INTO JAPANESE

ターボキャノン 段差を利用してスタンドを作ります（1つは前向き、もう1つは後ろ向き）。1段目にディスペンサーを置きます。ディスペンサーの後ろにオブザーバーを配置します（オブザーバーの先端をディスペンサーの側面に向けます）。2段目

BACK INTO ENGLISH

Turbo Cannon Use steps to create a stand (one facing forward, one facing backward). Place a dispenser on the first step. Place an observer behind the dispenser (point the tip of the observer towards the side of the dispenser). Second step

INTO JAPANESE

ターボキャノン 階段状のスタンド（前向きと後ろ向き）を作ります。最初の階段にディスペンサーを設置します。ディスペンサーの後ろにオブザーバーを設置します（オブザーバーの先端をディスペンサーの側面に向けます）。2段目

BACK INTO ENGLISH

Turbo Cannon Build a tiered stand (facing forward and backward). Place a dispenser on the first tier. Place an observer behind the dispenser (point the tip of the observer towards the side of the dispenser). 2nd tier

INTO JAPANESE

ターボキャノン 段状のスタンド（前後向き）を構築します。1段目にディスペンサーを設置します。ディスペンサーの後ろにオブザーバーを設置します（オブザーバーの先端をディスペンサーの側面に向けます）。2段目

BACK INTO ENGLISH

Turbo Cannon Build a tiered stand (facing front to back). Place a dispenser on the first tier. Place an observer behind the dispenser (pointing the tip of the observer towards the side of the dispenser). 2nd tier

INTO JAPANESE

ターボキャノン 段状のスタンド（前後向き）を構築します。1段目にディスペンサーを設置します。ディスペンサーの後ろにオブザーバーを設置します（オブザーバーの先端をディスペンサーの側面に向けます）。2段目

BACK INTO ENGLISH

Turbo Cannon Build a tiered stand (facing front to back). Place a dispenser on the first tier. Place an observer behind the dispenser (pointing the tip of the observer towards the side of the dispenser). 2nd tier