YOU SAID:

Turkey sandwiches have lost much of their flavor for me

INTO JAPANESE

トルコのサンドイッチは私にとって彼らの味の多くを失ってい

BACK INTO ENGLISH

Turkish sandwiches have lost much of their taste to me

INTO JAPANESE

トルコのサンドイッチは私に彼らの好みの多くを失いました

BACK INTO ENGLISH

Turkish sandwiches have lost to me many of their preferences

INTO JAPANESE

トルコのサンドイッチは私に彼らの好みの多くを失った

BACK INTO ENGLISH

Turkish sandwiches have lost to me many of their tastes

INTO JAPANESE

トルコのサンドイッチは私に彼らの好みの多くを失った

BACK INTO ENGLISH

Turkish sandwiches have lost to me many of their tastes