YOU SAID:

turn around, bend over. i'll show you where my shoe fits

INTO JAPANESE

好転、上に曲げます。私の靴が合うも紹介します。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and bend over. My shoes fit well here.

INTO JAPANESE

振り向くし、腰をかがめます。私の靴はよくここで合います。

BACK INTO ENGLISH

Stoop down, and turn around. Here goes my shoes.

INTO JAPANESE

、前かがみになるし、好転します。私の靴はここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

, Turn around, and bend forward. Here goes my shoes.

INTO JAPANESE

、方向転換し、前かがみになります。私の靴はここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

The change of direction, leaning forward. Here goes my shoes.

INTO JAPANESE

前傾方向の変化。私の靴はここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Change in the forward direction. Here goes my shoes.

INTO JAPANESE

順方向に変更します。私の靴はここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Order of the change in direction. Here goes my shoes.

INTO JAPANESE

方向の変化の順序。私の靴はここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Order of direction change. My shoes go here.

INTO JAPANESE

方向変更の順序。私の靴はここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Order of direction change. My shoes go here.