YOU SAID:

Turn around, everytime I see a book or something.

INTO JAPANESE

好転、毎回私は本か何かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Turn around, every time I see this or anything.

INTO JAPANESE

これか何かを見るたびに、好転します。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see it or something like that to get even better.

INTO JAPANESE

たびに私は、さらにそのような何かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I see something like that more.

INTO JAPANESE

たびに私はそのような多くのものを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Every time I see more stuff like that.

INTO JAPANESE

詳細を参照してくださいすべての時間をそのようなもの。

BACK INTO ENGLISH

For more information, see is stuff like that all the time.

INTO JAPANESE

詳細についてを参照してくださいものそのようなすべての時間です。

BACK INTO ENGLISH

For more information, see stuff like that all the time.

INTO JAPANESE

詳細については、ものを参照してくださいすべての時間のようにします。

BACK INTO ENGLISH

For more information, please see things to like all the time.

INTO JAPANESE

詳細については、すべての時間のようなものを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

For more information, see like all the time.

INTO JAPANESE

詳細については、すべての時間のような参照してください。

BACK INTO ENGLISH

For more information, see like all the time.