YOU SAID:

turn away. if you could get me a drink of water, cause my lips are chapped and faded. call my Aunt Marie.

INTO JAPANESE

離れてください。あなたが私に水の飲み物を手に入れることができれば、私の唇は割れてしまい、色あせてしまいます。私のおばさんマリーと呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please stay away. If you can get me a water drink, my lips will crack and fade away. Please call me my aunt Marie.

INTO JAPANESE

離れてください。あなたが私に水の飲み物を手に入れることができれば、私の唇は裂けて消えてしまいます。私の叔母マリーと呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please stay away. If you can get me a water drink, my lips will tear and disappear. Please call me my aunt Mary.

INTO JAPANESE

離れてください。あなたが私に水の飲み物を手に入れることができれば、私の唇は裂けて消えてしまいます。私のおばあさんと呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please stay away. If you can get me a water drink, my lips will tear and disappear. Please call me my grandmother.

INTO JAPANESE

離れてください。あなたが私に水の飲み物を手に入れることができれば、私の唇は裂けて消えてしまいます。私の祖母と呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please stay away. If you can get me a water drink, my lips will tear and disappear. Please call me my grandmother.