YOU SAID:

Turn on, tune in, drop out

INTO JAPANESE

オン、チューニングでは、ドロップ アウト

BACK INTO ENGLISH

In turn, tuning, drop out

INTO JAPANESE

ターンでは、チューニング、ドロップ アウト

BACK INTO ENGLISH

In turn, tuning, drop out