YOU SAID:

Turn the control stick until your body gets all twisty, then release for a mighty burst... of Ultra Hammer.

INTO JAPANESE

あなたの体がすべてツイスティになるまで操縦stickを回し、ウルトラハンマーの強力なバーストのためにリリースします。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the maneuvering stick until your body is all twisty and release for a powerful burst of ultra hammer.

INTO JAPANESE

あなたの体がすべてねじれるまで操縦スティックを回転させ、ウルトラハンマーの強力なバーストのために解放します。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the steering stick until your body is all twisted and release for a powerful burst of ultra hammers.

INTO JAPANESE

あなたの体がすべてねじれるまでステアリングスティックを回し、解放してウルトラハンマーの強力なバーストを出します。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the steering stick until your body is all twisted and release to release a powerful burst of ultrahammer.

INTO JAPANESE

あなたの体がすべてねじれるまでステアリングスティックを回し、リリースしてウルトラハンマーの強力なバーストを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Turn the steering stick until your body is all twisted and release to release the powerful burst of Ultrahammer.

INTO JAPANESE

あなたの体がすべてねじれるまでステアリングスティックを回し、解放してウルトラハンマーの強力なバーストを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Rotate and release the steering stick until your body is completely twisted to release the powerful burst of Ultrahammer.

INTO JAPANESE

体が完全にねじれるまでステアリングスティックを回して放し、ウルトラハンマーの強力なバーストを解除します。

BACK INTO ENGLISH

Rotate and release the steering stick until the body is fully twisted to release the powerful burst of Ultrahammer.

INTO JAPANESE

ボディが完全にねじれるまでステアリングスティックを回して放し、ウルトラハンマーの強力なバーストを解除します。

BACK INTO ENGLISH

Turn and release the steering stick until the body is fully twisted, releasing the powerful burst of Ultra Hammer.

INTO JAPANESE

体が完全にねじれるまでステアリングスティックを回して放し、ウルトラハンマーの強力なバーストを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Rotate and release the steering stick until the body is fully twisted, releasing the powerful burst of Ultrahammer.

INTO JAPANESE

体が完全にねじれるまでステアリングスティックを回して放し、ウルトラハンマーの強力な爆発を放します。

BACK INTO ENGLISH

Rotate and release the steering stick until the body is fully twisted, releasing a powerful explosion of Ultra Hammer.

INTO JAPANESE

本体が完全にねじれるまでステアリングスティックを回して放し、ウルトラハンマーの強力な爆発を放ちます。

BACK INTO ENGLISH

Rotate and release the steering stick until the body is fully twisted, releasing a powerful explosion of Ultra Hammer.