YOU SAID:

Turn the lights on then off then on then on again then off

INTO JAPANESE

ライトをオンしてオフにするし、再びオフにして

BACK INTO ENGLISH

To turn on the lights and turn off again turn off your

INTO JAPANESE

ライトをオンにし、もう一度 off オフ、

BACK INTO ENGLISH

Light and once again off-off,

INTO JAPANESE

光ともう一度消灯-消灯、

BACK INTO ENGLISH

And the light goes off again-off,

INTO JAPANESE

再び-オフ、ライトが消灯し、

BACK INTO ENGLISH

Back-off, the lights are off and the

INTO JAPANESE

バックオフでライトがオフになって、

BACK INTO ENGLISH

In the back lights are turned off,

INTO JAPANESE

ライトをオフに戻る

BACK INTO ENGLISH

Back light off

INTO JAPANESE

オフの光に戻る

BACK INTO ENGLISH

Back off of the light

INTO JAPANESE

光の手を緩める

BACK INTO ENGLISH

Loosen the hand of light

INTO JAPANESE

光の手を緩める

BACK INTO ENGLISH

Loosen the hand of light