YOU SAID:

Turn the lights out now Now I’ll take you by the hand Hand you another drink Drink it if you can Can you spend a little time? Time is slipping away Away from us so stay Stay with me you’ll be glad you came

INTO JAPANESE

手をもう一杯飲むことができる場合は、少し時間を費やす手であなたを取るよ今今ライトをオンにですか。 時間が消えて私たちから離れて来たことを喜んでいるよ私と一緒にご滞在

BACK INTO ENGLISH

I take you by the hand to hand a cup of drink that you can spend a little time now now the light is on. I'm glad that time disappeared, and came away from our stay with me

INTO JAPANESE

私は今光は今少しの時間を過ごすことができますドリンクのカップに手であなたを取る。私は私と一緒に私たちの滞在から離れて時間が消滅し、来たことを喜んで

BACK INTO ENGLISH

I now take the light to the drink's cup by hand, now the light can spend a bit of time. I am pleased that time ceased and came away away from our stay with me

INTO JAPANESE

私は今、手で飲み物のカップに光を取り、今は光が少し時間を費やすことができます。私はその時間が止まって私の滞在から遠ざかったことを嬉しく思います

BACK INTO ENGLISH

I now take light to the cup of drinks by hand, and now light can spend a little time. I am pleased that the time has stopped and I have been away from my stay

INTO JAPANESE

今私は手で飲み物のカップに光を取る、そして今、光は少し時間を過ごすことができます。私は時間が止まったことを嬉しく思います。私は滞在から離れました

BACK INTO ENGLISH

Now I take the light to the cup of drinks by hand, and now the light can spend a little time. I am pleased that time has stopped. I have left my stay

INTO JAPANESE

今私は手で飲み物のカップに光を取り、今は光が少し時間を過ごすことができます。私はその時が止まったことをうれしく思います。私は滞在を辞めた

BACK INTO ENGLISH

Now I take the light to the cup of drink by hand, and now the light can spend a little time. I am glad that the time has stopped. I quit my stay.

INTO JAPANESE

今私に光を取るドリンクのカップ、手で、今、光が少しの時間を過ごすことができます。私は、時間が停止したことがうれしいです。私は私の滞在を終了します。

BACK INTO ENGLISH

You can spend a little time now, light, drink now I take the light Cup, hand. I'm glad that time has stopped. I finished my stay.

INTO JAPANESE

少しの時間を過ごす今、光、今光カップ、手を取る私を飲みます。私は、時間が停止したことがうれしいです。私は私の滞在を終えた。

BACK INTO ENGLISH

Now spend a bit of time and light, now light Cup and hands take my drink. I'm glad that time has stopped. I just finished my stay.

INTO JAPANESE

今の時間と光のビットを過ごす、今カップを光し、手を取る私の飲み物。私は、時間が停止したことがうれしいです。私は私の滞在を終えた。

BACK INTO ENGLISH

Spend a bit of time and light, now cup light, and then to take my drink. I'm glad that time has stopped. I just finished my stay.

INTO JAPANESE

時間と光、今カップ光のビットを使うと私の飲み物を取る。私は、時間が停止したことがうれしいです。私は私の滞在を終えた。

BACK INTO ENGLISH

Time and light, now use the cup light bit and take my drink. I'm glad that time has stopped. I just finished my stay.

INTO JAPANESE

時間し光、今カップ光のビットを使用して、私の飲み物を取る。私は、時間が停止したことがうれしいです。私は私の滞在を終えた。

BACK INTO ENGLISH

Time and now use a bit of cup light light, take my drink. I'm glad that time has stopped. I just finished my stay.

INTO JAPANESE

時間カップ光のビットを使用する今、私の飲み物を取る。私は、時間が停止したことがうれしいです。私は私の滞在を終えた。

BACK INTO ENGLISH

Now use the bit of time cup light, take my drink. I'm glad that time has stopped. I just finished my stay.

INTO JAPANESE

今時間カップ光のビットを使用して、私の飲み物を取る。私は、時間が停止したことがうれしいです。私は私の滞在を終えた。

BACK INTO ENGLISH

Now use the cup light bit and take my drink. I'm glad that time has stopped. I just finished my stay.

INTO JAPANESE

今カップ光のビットを使用し、私の飲み物を取る。私は、時間が停止したことがうれしいです。私は私の滞在を終えた。

BACK INTO ENGLISH

Now use the cup light bit and take my drink. I'm glad that time has stopped. I just finished my stay.