YOU SAID:

Turn you on, tension gone, give you relief. Put your trust in a bomb when you listen to me.

INTO JAPANESE

あなたをオンにし、緊張がなくなり、あなたに安心を与えます。あなたが私に耳を傾けるとき、あなたの信頼を爆弾に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Turn you on, relieve tension and give you peace of mind. When you listen to me, put your trust in the bomb.

INTO JAPANESE

あなたの電源を入れ、緊張をほぐし、あなたに心の安らぎを与えます。あなたが私に耳を傾けるとき、あなたの信頼を爆弾に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Turn your power, relieve tension and give you peace of mind. When you listen to me, put your trust on the bomb.

INTO JAPANESE

あなたの力を向け、緊張をほぐし、そしてあなたに安心を与えなさい。あなたが私に耳を傾けるとき、あなたの信頼を爆弾に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Direct your strength, relieve tension, and give you peace of mind. When you listen to me, put your trust on the bomb.

INTO JAPANESE

あなたの強さを導き、緊張をほぐし、そしてあなたに安心を与えなさい。あなたが私に耳を傾けるとき、あなたの信頼を爆弾に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Guide your strength, relieve tension and give you peace of mind. When you listen to me, put your trust on the bomb.

INTO JAPANESE

あなたの力を導き、緊張を取り除き、そしてあなたに心の安らぎを与えなさい。あなたが私に耳を傾けるとき、あなたの信頼を爆弾に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Guide your strength, relieve tension, and give you peace of mind. When you listen to me, put your trust on the bomb.

INTO JAPANESE

あなたの力を導き、緊張を取り除き、そしてあなたに心の安らぎを与えなさい。あなたが私に耳を傾けるとき、あなたの信頼を爆弾に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Guide your strength, relieve tension, and give you peace of mind. When you listen to me, put your trust on the bomb.