YOU SAID:

Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer; Things fall apart; the centre cannot hold; Mere anarchy is loosed upon the world,

INTO JAPANESE

鷹が鷹匠を聞くことはできませんや拡大の「gyre」で切る 物事がバラバラします。中心は握ることができない; 単なる無秩序に世界に放たれる・・・します。

BACK INTO ENGLISH

Break apart the things and cannot hear the Falconer Hawk cut in larger gyre. The Center cannot hold; Mere chaos loosed in the world I want.

INTO JAPANESE

物事を分解しより大きい循環のカット ファルコナー ホークを聞くことはできません。 中心を保持することはできません;単なるカオス世界に増し。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hear the larger circular cut Falconer Hawk and break things. Not to keep the Center; in just a chaotic world.

INTO JAPANESE

大きな円形のカット ファルコナー ホークを聞くし、物事を破ることはできません。中心を維持することただ混沌とした世界。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the big circular cut Falconer Hawk and you can not break things. Maintaining the center Just a chaotic world.

INTO JAPANESE

鷹匠のタカをカット大きな円形に耳を傾け、物事を壊すことができません。センターだけ混沌とした世界を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Cut the falconer 's hawk, listen to the big circle, can not break things. Maintain a chaotic world only center.

INTO JAPANESE

鷹匠のタカを切り取り、大きな輪に耳を傾ける、物事を壊すことができません。混沌とした世界の唯一のセンターを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Cut the hawker's hawk, listen to the big circle, I can not break things. We will maintain the only center in the chaotic world.

INTO JAPANESE

ホーカーのホークをカット、大きな輪に耳を傾けることを壊すことができません。混沌とした世界で唯一のセンターを保持します。

BACK INTO ENGLISH

You can't break that cut the Hawk hawker, to listen to the big wheel. Holds the only Center in the world.

INTO JAPANESE

ビッグ ホイールを聴く、ホークのホーカーにカットを破ることはできません。世界で唯一のセンターを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the Big Wheel, you can not break a cut to Hawk's Hawker. We have the only center in the world.

INTO JAPANESE

ビッグ ホイールに耳を傾ける、ホークのホーカーに分割するのカットできません。世界で唯一のセンターがあります。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the big wheel, Hawk hawker into cannot be cut. Only Center in the world.

INTO JAPANESE

ビッグ ホイールに耳を傾ける、ホークにホーカーを切り取ることはできません。だけで世界の中心。

BACK INTO ENGLISH

You cannot listen to the big wheel, Hawk cut hawker. Just in the center of the world.

INTO JAPANESE

ビッグ ホイールを聞くことはできません、ホーク カット ホーカー。だけで、世界の中心。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hear the big wheel, Hawk cut hawker. Just in the center of the world.

INTO JAPANESE

ビッグ ホイールを聞くことができない、ホーク カット ホーカー。だけで、世界の中心。

BACK INTO ENGLISH

I can not hear the Big Wheel, Hawk Cut Hawker. Just by the center of the world.

INTO JAPANESE

ビッグ ホイール、ホーク カット ホーカーが聞こえない。だけで世界の中心。

BACK INTO ENGLISH

I can not hear Big Wheel or Hawk Cut Hawker. Just center of the world.

INTO JAPANESE

私はビッグホイールやホークカットホーカーを聞くことができません。世界のちょうど中心。

BACK INTO ENGLISH

I cannot hear the big wheel and hokkatthorker. Just the world around.

INTO JAPANESE

私は大きな車輪とホッカートを聞くことができません。ちょうど周りの世界。

BACK INTO ENGLISH

I can not hear big wheels and hokert. Just around the world.

INTO JAPANESE

大きな車輪と hokert とは聞こえない。ちょうど世界。

BACK INTO ENGLISH

No big wheels and hokert. It's just world.

INTO JAPANESE

大きな車輪とホッケートはありません。それはただの世界です。

BACK INTO ENGLISH

Large wheels and jockey to do not. It is a just world.

INTO JAPANESE

大きな車輪とジョッキーはしないでください。それはただの世界です。

BACK INTO ENGLISH

Large wheels and jockey. It is a just world.

INTO JAPANESE

大きな車輪とジョッキー。それはただの世界です。

BACK INTO ENGLISH

A big wheel and a jockey. That is just a world.

INTO JAPANESE

大きな車輪と騎手。それはただの世界です。

BACK INTO ENGLISH

Large wheel and jockey. That is just a world.

INTO JAPANESE

大型ホイールとジョッキー。それはただの世界です。