YOU SAID:

Turning and turning in the widening gyre, the falcon cannot hear the falconer. Things fall apart the center cannot hold.

INTO JAPANESE

や拡大の「gyre」で切るファルコン鷹匠を聞くことはできません。 物事がバラバラ中心を保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

And hear the cut with a larger gyre Falcon falconry. You can't hold things scattered around.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りが付いている切口を聞きます。散らばってものを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the cut with the larger gyre Falcon falconry. You cannot hold scattered around.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りが付いている切口に耳を傾けます。周りに散乱を保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut with the larger gyre Falcon falconry. You cannot hold a scattering around.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りとカットする耳を傾けます。周りの散乱を保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut larger gyre Falcon falconry. To keep the scattered around.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。散在の周りを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Keep the scattered around.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。周りの散乱を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Keep the clutter around.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。まわりで散乱を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Around, keep the clutter.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。約、散乱を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Scattered around the keep.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。保持が点在。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. With the hold.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。ホールド。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。保持します。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. The hold.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。ホールド。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold.

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。保持します。

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. The hold.