YOU SAID:

Turning and turning in the widening gyre, the falcon cannot hear the falconer

INTO JAPANESE

鷹が鷹匠を聞くことはできませんや拡大の「gyre」で切る、

BACK INTO ENGLISH

Cannot hear the Falconer hawks and cut with a larger gyre,

INTO JAPANESE

鷹匠のタカを聞くし、大きい「gyre」でカットできません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be cut with a large gyre, and hear the hawks in falconry.

INTO JAPANESE

大規模な渦とカットできず、鷹狩りでホークスを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be cut and a large whirlpool and listen to the hawks in falconry.

INTO JAPANESE

カットと大きなジャグジー風呂・鷹狩りでホークスに耳を傾けることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't cut and to listen to the hawks in the large jacuzzi baths, falconry.

INTO JAPANESE

切り取ることはできません、大きなジャグジーバス、鷹狩りでホークスに耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the hawks in the large jacuzzi bath, falconry, you cannot cut.

INTO JAPANESE

大きなジャグジーバスでホークスに耳を傾ける、鷹狩り、あなた、切り取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot listen to the hawks in the large jacuzzi bath, falconry, you cut out.

INTO JAPANESE

大きなジャグジーバス、鷹狩りでホークスに聞くことができないをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Can't listen to the hawks in the large whirlpool baths, falconry cut.

INTO JAPANESE

大型ジャグジーバス、鷹狩りカットでホークスに聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't cut with large whirlpool baths, falconry, listening to the hawks.

INTO JAPANESE

あなたはホークスを聞いて大きなジャグジーバス、鷹狩り、切り取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot cut a large jacuzzi bath, falconry, listening to the hawks.

INTO JAPANESE

ホークスを聞いて大きなジャグジーバス、鷹狩りを切り取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hear the hawks cut a large jacuzzi bath, falconry.

INTO JAPANESE

大きなジャグジーバス、鷹狩りをカット ホークスを聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hear the hawks cut large jacuzzi bath and falconry.

INTO JAPANESE

大型のジャグジーバスと鷹狩りをカット ホークスを聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hear the hawks cut large jacuzzi bath and falconry.

INTO JAPANESE

大型のジャグジーバスと鷹狩りをカット ホークスを聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hear the hawks cut large jacuzzi bath and falconry.