YOU SAID:

turns out it's not that you can't make text unexist, not that you can't unerase text

INTO JAPANESE

テキストを非存在にできないということではなく、テキストの消去を解除できないということが判明した

BACK INTO ENGLISH

It turns out that you can't erase text because it can't be non-existing.

INTO JAPANESE

テキストは存在しないものにできないため、消去できない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may not be able to erase the text because it cannot exist.

INTO JAPANESE

テキストが存在しないため、消去できない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may not be able to erase the text because it does not exist.

INTO JAPANESE

テキストが存在しないため、消去できない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may not be able to erase the text because it does not exist.