YOU SAID:

'Twas a lovely, intricately designed sextant.

INTO JAPANESE

' Twas 素敵な複雑なデザインの六分儀。

BACK INTO ENGLISH

' Twas nice intricate design Sextant.

INTO JAPANESE

' Twas 素敵な複雑なデザイン六分儀。

BACK INTO ENGLISH

' Twas a nice intricate design Sextant.

INTO JAPANESE

' Twas 六分儀素敵な複雑なデザインです。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Sextant a wonderful complex design.

INTO JAPANESE

' Twas 六分儀素晴らしい複雑なデザイン。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Sextant a wonderful complex design.