YOU SAID:

twas brilig, and the slithey toves did gyre and gimble in the wabe. all mimsy were the borogroves. and the mome's wrath outgrabe

INTO JAPANESE

ブリリグ、そしてスリシエイトのトヴェはワベでジャイレとギムブルをしました。すべてのミムジーはボログローブでした。そして、モメの怒りアウトグラブ

BACK INTO ENGLISH

Burrigg, and Slysiate's Tove did Jaile and Gimble in Wabe. All mimsy was Boro Grove. And grab out the wrath of the gulls

INTO JAPANESE

バーリッグとスリシアテのトーベはワベでジェイルとジンブルをしました。すべてのミムジーはボログローブでした。そして、カモメの怒りをつかむ

BACK INTO ENGLISH

Barrigg and Slicite's Tove did jail and gimble in Wabe. All mimsy was Boro Grove. And grab the gull's wrath

INTO JAPANESE

バリッグとスリサイトのトーベはワベで刑務所とジングルをしました。すべてのミムジーはボログローブでした。そしてカモメの怒りをつかむ

BACK INTO ENGLISH

Barrigg and Slycite's Tove did prison and jingle in Wabe. All mimsy was Boro Grove. and grab the wrath of seagulls

INTO JAPANESE

バリッグとスライシテのトーベはワベで刑務所とジングルをしました。すべてのミムジーはボログローブでした。カモメの怒りをつかむ

BACK INTO ENGLISH

Barrigg and Sleecite's Tove did prison and jingle in Wabe. All mimsy was Boro Grove. grab the wrath of seagulls

INTO JAPANESE

バリッグとスリーサイトのトーベはワベで刑務所とジングルをしました。すべてのミムジーはボログローブでした。カモメの怒りをつかむ

BACK INTO ENGLISH

Barrigg and Three Sight's Tove did prison and jingle in Wabe. All mimsy was Boro Grove. grab the wrath of seagulls

INTO JAPANESE

バリッグとスリーサイトのトーベはワベで刑務所とジングルをしました。すべてのミムジーはボログローブでした。カモメの怒りをつかむ

BACK INTO ENGLISH

Barrigg and Three Sight's Tove did prison and jingle in Wabe. All mimsy was Boro Grove. grab the wrath of seagulls