YOU SAID:

‘Twas brillig and the slithy toves gired and gimbled

INTO JAPANESE

'Twasブリリグとずるずるしたトーブは、ぎくしゃくしてぎくしゃくしました

BACK INTO ENGLISH

'Twas Brilig and the sly tove jerked and jerky

INTO JAPANESE

'ブリリグとずる賢いトーブはぎくしゃくしてぎくしゃくしました

BACK INTO ENGLISH

'Brilig and the sly Tove jerked and jerked

INTO JAPANESE

「ブリリグとずる賢いトーベはけいれんし、けいれんしました

BACK INTO ENGLISH

"Brilig and the sly Tove twitched and twitched

INTO JAPANESE

「ブリリグとずる賢いトーベはけいれんし、けいれんしました

BACK INTO ENGLISH

"Brilig and the sly Tove twitched and twitched