YOU SAID:

’Twas brillig, and the slithy toves mome raths outgrabe. Tumtum And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came!

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そしてずんぐりしたトーブ mome rathsoutgrabe。 Tumtum そして、ふざけた考えのように、彼は立っていました、 炎の目を持つジャバーウォック、 タルジーの森をくぐり抜けてきた、 そして、それが来たときに騒ぎました！

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and a chunky thawb mome raths outgrabe. Tumtum And like a playful idea, he stood, Jabberwock with flaming eyes, I passed through the Tulgey Wood, And made a noise when it came!

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そして分厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum そして、遊び心のあるアイデアのように、彼は立っていました、 燃えるような目を持つジャバーウォック、 タルジーウッドを通り抜けた、 そして、それが来たときに音を立てました！

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum And like a playful idea, he stood, Jabberwock with fiery eyes, Going through Talzy Wood, And it made a noise when it came!

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解けだった mome rathsoutgrabe。 Tumtum そして、遊び心のあるアイデアのように、彼は立っていました、 燃えるような目を持つジャバーウォック、 タリツィウッドを通り抜けて、 そして、それが来たとき、それは音を立てました！

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and a thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum And like a playful idea, he stood, Jabberwock with fiery eyes, Through Taritzi Wood, And when it came, it made a noise!

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum そして、遊び心のあるアイデアのように、彼は立っていました、 燃えるような目を持つジャバーウォック、 タリッツィウッドを通して、 そしてそれが来たとき、それは音を立てました！

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum And like a playful idea, he stood, Jabberwock with fiery eyes, Through Taritzi Wood And when it came, it made a noise!

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum そして、遊び心のあるアイデアのように、彼は立っていました、 燃えるような目を持つジャバーウォック、 タリッツィウッドを通して そしてそれが来たとき、それは音を立てました！

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum And like a playful idea, he stood, Jabberwock with fiery eyes, It made a noise through Taritzi Wood and when it came!

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum そして、遊び心のあるアイデアのように、彼は立っていました、 燃えるような目を持つジャバーウォック、 タリッツィウッドを通して、そしてそれが来たとき、それは音を立てました！

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum And like a playful idea, he stood, Jabberwock with fiery eyes, Through Taritzi Wood, and when it came, it made a noise!

INTO JAPANESE

'ブリリグ、そして厚い雪解け mome rathsoutgrabe。 Tumtum そして、遊び心のあるアイデアのように、彼は立っていました、 燃えるような目を持つジャバーウォック、 タリッツィウッドを通して、そしてそれが来たとき、それは音を立てました！

BACK INTO ENGLISH

'Brillig, and thick thaw mome raths outgrabe. Tumtum And like a playful idea, he stood, Jabberwock with fiery eyes, Through Taritzi Wood, and when it came, it made a noise!