YOU SAID:

’Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.

INTO JAPANESE

'Twas brillig、そして愚かなtovesは、波に乗って、可愛い人の中で光り輝いた。すべての奇妙なことはボロゴーブであり、そして瞬間の怒りは際立っています。

BACK INTO ENGLISH

'Twas brillig, and foolish toves, got on the waves and shone in the babe. All the strange things are bologos, and the anger of the moment stands out.

INTO JAPANESE

'Twill brillig、そして愚かなtovesが波に乗ってベイビーを照らした。奇妙なことはすべてボロであり、その瞬間の怒りは際立っています。

BACK INTO ENGLISH

'Twill brillig, and a foolish toves got a wave and lit the baby. All the strange things are boros, and the anger at that moment stands out.

INTO JAPANESE

'あきらめないでください、そして愚かなtovesは波を得て、そして赤ん坊を照らしました。奇妙なことはすべてボロであり、そのときの怒りは際立っています。

BACK INTO ENGLISH

'Don't give up, and the foolish toves got a wave and illuminated the baby. All the strange things are boros and the anger at that time stands out.

INTO JAPANESE

「あきらめてはいけない、そして愚かなtovesは波を得て赤ちゃんを照らした。奇妙なことはすべてボロであり、そのときの怒りは際立っています。

BACK INTO ENGLISH

"Don't give up, and the foolish toves got a wave and lit the baby. All the weird things were rags, and the anger at that time stands out.

INTO JAPANESE

「あきらめてはいけない、そして愚かなtovesは波を得て、そして赤ん坊を照らした。すべての奇妙なことは雑巾であった、そしてその時の怒りは際立っている。

BACK INTO ENGLISH

"Don't give up, and the foolish toves got the waves and lit the baby. All the strange things were rags, and the anger at that time stands out.

INTO JAPANESE

「あきらめてはいけない、そして愚かなtovesは波を得て、そして赤ん坊を照らした。すべての奇妙なことは雑巾であった、そしてその時の怒りは際立っている。

BACK INTO ENGLISH

"Don't give up, and the foolish toves got the waves and lit the baby. All the strange things were rags, and the anger at that time stands out.