YOU SAID:

Twas on a Holy Thursday their innocent faces clean The children walking two & two in red & blue & green Grey headed beadles walkd before with wands as white as snow Till into the high dome of Pauls they like Thames waters flow

INTO JAPANESE

聖木曜日にTwasは無邪気な顔をきれいにしました赤と青と緑で2つと2つ歩いている子供たち灰色の頭のついたビードルが雪のように白い杖を持って前に歩いた

BACK INTO ENGLISH

On Holy Thursday Twas cleaned her innocent face Children walking two and two in red, blue and green A beadle with a gray head walked forward with a snow-white cane

INTO JAPANESE

聖木曜日にTwasが無邪気な顔を掃除しました赤、青、緑で2人と2人歩いている子供たち灰色の頭を持つビードルが雪のように白い杖で歩きました

BACK INTO ENGLISH

Twas cleaned his innocent face on Holy Thursday Two kids walking in red, blue and green Two kids with a gray head walked with snow-white canes

INTO JAPANESE

Twasは聖木曜日に彼の無実の顔を掃除しました

BACK INTO ENGLISH

Twas cleaned his innocent face on Holy Thursday

INTO JAPANESE

Twasは聖木曜日に無実の顔を掃除しました

BACK INTO ENGLISH

Twas cleaned the innocent face on Holy Thursday

INTO JAPANESE

Twasは聖木曜日に罪のない顔を掃除

BACK INTO ENGLISH

Twas cleans innocent face on Holy Thursday

INTO JAPANESE

Twasは聖木曜日に罪のない顔を掃除します

BACK INTO ENGLISH

Twas cleans innocent face on Holy Thursday