YOU SAID:

'Twas the darkest of times yet the lightest of times. In fact, likely the most devolved we'd become as a society while still saving face afront one another.

INTO JAPANESE

' Twas 回の暗いまだ回数最軽量。実際には、おそらく最も委譲我々 なる社会としてまだ互いの顔 afront を保存中。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark yet lightest times. Actually, probably the most delegate we would still saving afront face each other as a society.

INTO JAPANESE

' Twas 一度暗いまだ明るい時間です。実際には、おそらく我々 はまだ afront 保存だろうほとんどの代理人向かい合って社会として。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark is still bright hours. Actually, perhaps we still afront save's Attorney would be almost face to face as a society.

INTO JAPANESE

' Twas 一度暗い、まだ明るい時間。実際には、おそらくまだ afront 保存の弁護士は、社会としてほとんど顔に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark, yet bright hours. Actually, probably still afront save lawyers society as a little face will face.

INTO JAPANESE

' Twas 一度暗くなって、まだ明るい時間。実際には、おそらくまだ afront 付けて弁護士社会少し顔に直面するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark, yet bright hours. Actually, perhaps not yet as afront will face to face little legal society.

INTO JAPANESE

' Twas 一度暗くなって、まだ明るい時間。実際には、おそらくまだ afront としては顔を少し法的社会。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark, yet bright hours. Actually, probably still as afront to face a little legal society.

INTO JAPANESE

' Twas 一度暗くなって、まだ明るい時間。実際には、おそらくまだとして少し法的社会に直面する afront。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark, yet bright hours. Afront actually is, perhaps, a little face in the legal community.

INTO JAPANESE

' Twas 一度暗くなって、まだ明るい時間。Afront 実際には、おそらく、法曹界で少し顔です。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark, yet bright hours. Afront, in fact in the legal profession is probably little face.

INTO JAPANESE

' Twas 一度暗くなって、まだ明るい時間。Afront、実際に法曹おそらく小さな顔です。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark, yet bright hours. Afront, in fact law probably little face.

INTO JAPANESE

' Twas 一度暗くなって、まだ明るい時間。Afront、実際にはおそらく少し顔を法律します。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark, yet bright hours. Afront, in fact probably little face law.

INTO JAPANESE

' Twas 一度暗くなって、まだ明るい時間。Afront、実際にはおそらくほとんど顔法。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark, yet bright hours. Afront, in fact probably little face.

INTO JAPANESE

' Twas 一度暗くなって、まだ明るい時間。Afront、実際にはおそらく小さな顔。

BACK INTO ENGLISH

' Twas once dark, yet bright hours. Afront, in fact probably little face.