YOU SAID:
'Twas the night before christmas
INTO JAPANESE
' Twas クリスマスの前に、の夜
BACK INTO ENGLISH
' Before Christmas Twas the night
INTO JAPANESE
' Twas クリスマスの前に夜
BACK INTO ENGLISH
' Twas Christmas before night
INTO JAPANESE
' Twas クリスマス夜の前に
BACK INTO ENGLISH
' Twas Christmas night before
INTO JAPANESE
クリスマスの夜 サンタはやって来るのに
BACK INTO ENGLISH
On Christmas night, he comes.
INTO JAPANESE
クリスマスの夜 サンタはやって来るのに
BACK INTO ENGLISH
On Christmas night, he comes.
That didn't even make that much sense in English.
