YOU SAID:

Tweeting is harder than snapping but cooler than messaging

INTO JAPANESE

つぶやきはスナップよりも難しく、メッセージよりもクーラー

BACK INTO ENGLISH

Tweet is harder than snapping a message than cooler

INTO JAPANESE

つぶやきはクーラーよりもメッセージのスナップよりも難しい

BACK INTO ENGLISH

Tweets are cooler than more difficult than message snapshots

INTO JAPANESE

つぶやきのメッセージ スナップショットよりもより困難なより涼しいです。

BACK INTO ENGLISH

More difficult than the tweet message snapshot is more cool.

INTO JAPANESE

つぶやきメッセージ スナップショットがより涼しいより難しい。

BACK INTO ENGLISH

Tweet the message snapshots are cooler than more difficult.

INTO JAPANESE

つぶやきメッセージ スナップショットがより困難なより涼しいです。

BACK INTO ENGLISH

Tweet message snapshots are more difficult than cool.

INTO JAPANESE

つぶやきメッセージ スナップショットは涼しいよりもより困難です。

BACK INTO ENGLISH

Tweet the message snapshot that is more difficult than cool.

INTO JAPANESE

クールより難しいメッセージ スナップショットをさえずる。

BACK INTO ENGLISH

Tweet the more difficult than cool message snapshot.

INTO JAPANESE

つぶやきクール メッセージ スナップショットよりも難しい。

BACK INTO ENGLISH

Tweets, more difficult than the cool message snapshot.

INTO JAPANESE

つぶやき、クールなメッセージ スナップショットよりも難しい。

BACK INTO ENGLISH

Tweet the message snapshots are cool too difficult.

INTO JAPANESE

つぶやきメッセージ スナップショットが難しすぎるクールな。

BACK INTO ENGLISH

Tweet message snapshot is too cool.

INTO JAPANESE

つぶやきメッセージ スナップショットはあまりにもクールです。

BACK INTO ENGLISH

Tweet the message snapshot that is cool too.

INTO JAPANESE

あまりにもカッコイイ メッセージ スナップショットをさえずる。

BACK INTO ENGLISH

Tweet cool message snapshots too.

INTO JAPANESE

つぶやきメッセージのスナップショットをあまりにもクールな。

BACK INTO ENGLISH

A snapshot of the tweet message too cool.

INTO JAPANESE

あまりにもクールなつぶやきメッセージのスナップショット。

BACK INTO ENGLISH

A snapshot of the tweet message too cool.