YOU SAID:

Twelve handpicked apples are pressed into this bottle to create copella's unique delicious taste

INTO JAPANESE

コプラのユニークなおいしい味を作り出すために、12本の手のひらのリンゴをこのボトルに押し込みます

BACK INTO ENGLISH

In order to create a unique delicious taste of copla, push 12 apples of palm into this bottle

INTO JAPANESE

コプラのユニークなおいしい味を作り出すために、このボトルに12個のりんごをプッシュしてください

BACK INTO ENGLISH

Please push 12 apples into this bottle to create a unique delicious taste of copla

INTO JAPANESE

12本のリンゴをこのボトルに入れて、コプラのユニークなおいしい味を作りましょう

BACK INTO ENGLISH

12 apples into this bottle, let's create a unique and delicious taste of Hummers

INTO JAPANESE

12 りんごこのボトルにハンマーのユニークでおいしい味を作りましょう

BACK INTO ENGLISH

12 Apple create a unique and delicious taste of the hammer in this bottle

INTO JAPANESE

12 アップルは、この瓶にハンマーのユニークでおいしい味を作成します。

BACK INTO ENGLISH

12 Apple will create a unique and delicious taste of the hammer in this bottle.

INTO JAPANESE

12 アップルは、この瓶にハンマーのユニークでおいしい味を作成します。

BACK INTO ENGLISH

12 Apple will create a unique and delicious taste of the hammer in this bottle.