YOU SAID:

Twenty guns and a box made of pine, letter from the government sealed and signed, delivered federal express on your mother's doorstep

INTO JAPANESE

20本の銃と松で作られた箱、政府からの手紙が封印されて、署名して、あなたの母親の目の前に連邦急行を届けました

BACK INTO ENGLISH

A box made of 20 guns and pines, a letter from the government sealed, signed, and delivered the federal express in front of your mother

INTO JAPANESE

20本の銃と松でできた箱、政府からの手紙が封印され、署名され、そしてあなたの母親の前で連邦急行を届けました

BACK INTO ENGLISH

Twenty guns and a box made of pine, a letter from the government sealed, signed, and delivered the federal express in front of your mother

INTO JAPANESE

20本の銃と松で作られた箱、政府からの手紙が封印され、署名し、そしてあなたのお母さんの前で連邦エクスプレスを届けました

BACK INTO ENGLISH

A box made of 20 guns and pines, a letter from the government sealed, signed, and delivered the Federal Express in front of your mother

INTO JAPANESE

20本の銃と松でできた箱、政府からの手紙が封印され、あなたの母親の前で署名され、Federal Expressに届けられました

BACK INTO ENGLISH

Twenty guns and a box made of pine, a letter from the government sealed, signed in front of your mother and delivered to Federal Express

INTO JAPANESE

20本の銃と松製の箱、政府からの手紙が封印され、母親の前で署名され、Federal Expressに届けられました

BACK INTO ENGLISH

Twenty guns, pine box, government letter sealed, signed in front of mother, delivered to Federal Express

INTO JAPANESE

20本の銃、松箱、政府の書簡が封印され、母親の前で署名され、Federal Expressに届けられた

BACK INTO ENGLISH

Twenty guns, a pine box, a government letter were sealed, signed in front of the mother and delivered to Federal Express

INTO JAPANESE

20本の銃、松箱、政府の手紙が封印され、母親の前で署名され、Federal Expressに届けられました

BACK INTO ENGLISH

Twenty guns, a pine box, a government letter were sealed, signed in front of the mother and delivered to Federal Express