YOU SAID:

Twenty six pieces of pizza ran down the subway halls, said the old snail as he lifted up a large hammer and brought it down upon the burning hot anvil.

INTO JAPANESE

彼が大きなハンマーを持ち上げて燃えている熱いアンビルの上に持って来たときに、26のピザが地下鉄のホールを走り、古いカタツムリが言った。

BACK INTO ENGLISH

When brought onto the hot anvil lifted his big hammer, burning 26 pizza runs Metro Hall, said the old snails.

INTO JAPANESE

熱いアンビルに持ってきて大きなハンマーを持ち上げ、26ピザを焼くとメトロホールが走っていたと、古いカタツムリは言った。

BACK INTO ENGLISH

Bring it to a hot anvil and lift a big hammer and bake 26 pizza and the Metro Hall was running, the old snail said.

INTO JAPANESE

それを熱いアンビルに持ち込み、大きなハンマーを持ち上げて26ピザを焼き、メトロホールが走っていたと、古いカタツムリは言った。

BACK INTO ENGLISH

Brought it to a hot anvil, lifting a big hammer and grilling 26 pizza, the old snail said that the Metro Hall was running.

INTO JAPANESE

それを熱いアンビルに持ってきて大きなハンマーを持ち上げて26ピザを焼くと、古いカタツムリはメトロホールが走っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

Brought it to a hot anvil, pick up a big hammer and bake 26 pizza, the old snail said the Metro Hall is running.

INTO JAPANESE

熱いアンビルに持ってきて大きなハンマーを拾い、26ピザを焼く。古いカタツムリはメトロホールが走っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

Bring it to a hot anvil and pick up a big hammer and bake 26 pizza. The old snail said the Metro Hall was running.

INTO JAPANESE

それを熱いアンビルに持ち込み、大きなハンマーを拾い、26個のピザを焼く。古いカタツムリはメトロホールが走っていたと語った。

BACK INTO ENGLISH

Bring it to a hot anvil, pick up a big hammer and bake 26 pizzas. The old snail told that the Metro Hall was running.

INTO JAPANESE

熱いアンビルに持ってきて、大きなハンマーを拾い、ピザ26個を焼く。古いカタツムリは、メトロホールが走っていたと語った。

BACK INTO ENGLISH

Bring it to a hot anvil, pick up a big hammer and bake 26 pizzas. The old snail told that the Metro Hall was running.