YOU SAID:

twinkle twinkle little star, how I wonder what you are, up above the sky so high, like a diamond in the sky

INTO JAPANESE

きらめく小さな星、どうやってあなたが何をしているのだろう、空の上空の上空、上空のダイヤモンドのように

BACK INTO ENGLISH

A shimmering little star, how do you do, like the sky above the sky, like a diamond above the sky

INTO JAPANESE

きらめく小さな星、どうやって、上空の上空のように、上空のダイヤモンドのように

BACK INTO ENGLISH

A sparkling little star, how, like the sky above, like a diamond above

INTO JAPANESE

輝く小さな星、どうやって、上の空のように、上のダイヤモンドのように

BACK INTO ENGLISH

Like a shining small star, like the sky above, like the diamond above

INTO JAPANESE

上の空のように、上のダイヤモンドのように、輝く小さな星のように

BACK INTO ENGLISH

Like the sky, like the diamonds, like shining little stars

INTO JAPANESE

空のように、ダイヤモンドのように、輝く小さな星のように

BACK INTO ENGLISH

Like a sky, like a diamond, like a shining little star

INTO JAPANESE

空のように、ダイヤモンドのように、輝く小さな星のように

BACK INTO ENGLISH

Like a sky, like a diamond, like a shining little star