YOU SAID:

Twirling 'round with this familiar parable Spinning, weaving 'round each new experience Recognize this as a holy gift and Celebrate this chance to be Alive and breathing

INTO JAPANESE

このおなじみのたとえ話でぐるぐる回る 紡ぎ、織り 'それぞれの新しい体験を回る これを聖なる賜物として認識し、 このチャンスを祝いましょう 生きて呼吸している

BACK INTO ENGLISH

Whirling around in this familiar parable Spinning and weaving 'going around each new experience Recognizing this as a holy gift, Let's celebrate this chance Alive and breathing

INTO JAPANESE

このおなじみのたとえ話でぐるぐる回る 紡績と織り 'それぞれの新しい経験を回る これを聖なる賜物として認識し、 このチャンスを祝いましょう 生きて呼吸している

BACK INTO ENGLISH

Whirling around in this familiar parable Spinning and weaving' going around each new experience Recognizing this as a holy gift, Let's celebrate this chance Alive and breathing

INTO JAPANESE

このおなじみのたとえ話でぐるぐる回る 紡績と織り」は、それぞれの新しい体験を回っています これを聖なる賜物として認識し、 このチャンスを祝いましょう 生きて呼吸している

BACK INTO ENGLISH

Whirling around in this familiar parable Spinning and weaving" is going around each new experience Recognizing this as a holy gift, Let's celebrate this chance Alive and breathing

INTO JAPANESE

このおなじみのたとえ話でぐるぐる回る 「紡績と織り」は、それぞれの新しい体験を回っています これを聖なる賜物として認識し、 このチャンスを祝いましょう 生きて呼吸している

BACK INTO ENGLISH

Whirling around in this familiar parable "Spinning and weaving" is going around each new experience Recognizing this as a holy gift, Let's celebrate this chance Alive and breathing

INTO JAPANESE

このおなじみのたとえ話でぐるぐる回る 「紡績と織り」は、それぞれの新しい体験を回っています これを聖なる賜物として認識し、 このチャンスを祝いましょう 生きて呼吸している

BACK INTO ENGLISH

Whirling around in this familiar parable "Spinning and weaving" is going around each new experience Recognizing this as a holy gift, Let's celebrate this chance Alive and breathing